Règle grammaticale de la semaine : leur >< leurs (pronom)

Une erreur récurrente chez mes élèves est la différente utilisation de leur sans « s » et leurs avec un « s ». Pour commencer, il est important de noter que la prononciation est la même. On ne prononce jamais le « s » final sauf comme liaison phonétique si le prochain mot commence par une voyelle (ex. leurZ enfants).

Mais quelle est la différence entre leur et leurs? Les deux mots sont des pronoms et en règle générale, les pronoms sont des mots qui sont utilisés pour remplacer d’autres mots afin de simplifier et raccourcir nos phrases. Quel genre de pronom sont-ils ? C’est là où se trouve l’origine de la confusion. Leur sans « s » peut être utilisé comme deux pronoms différents : le pronom complément indirect et le pronom possessif.Capture d_écran 2018-03-05 à 17.23.44

Le pronom complément indirect sert à remplacer un complément d’objet indirect (COI). Prenons un exemple : je donne un cadeau à mon père. « À mon père » est un COI et peut être remplacé par « lui » (Je lui donne un cadeau). Au pluriel (Je donne un cadeau à mes parents), on utilise « leur » (Je leur donne un cadeau). Lui et leur sont invariables. « Lui » pour le masculin et le féminin au singulier et « leur » pour le masculin et le féminin au pluriel.

Le pronom possessif est utilisé pour indiquer une possession. Exemple : C’est le cadeau de mon père => c’est son cadeau. À la troisième personne du pluriel, ce pronom devient « leur » (C’est le cadeau de mes parents => C’est leur cadeau). Alors à quel moment utilise-t-on « leurs » ? Un pronom possessif n’est pas invariable puisqu’il s’accorde au substantif. Lorsqu’au moins deux personnes possèdent plus d’une chose, on utilise le pronom « leurs » (Ce sont les enfants des voisins => Ce sont leurs enfants).

Est-ce clair pour tout le monde ?