Mot de la semaine : déménager (verbe)

Je déménage. Ceci signifie que je vais vivre dans une autre maison, une autre région, une autre ville ou un autre pays. Dans mon cas, il s’agit d’un déménagement vers un autre pays.

Prendre la décision de déménager peut être causé par différents facteurs. Certains déménagent pour des raisons professionnelles, d’autres par amour ou pour fuir une situation et il y en a certains qui déménagent à la recherche de l’aventure. Quelle que soit la raison d’un déménagement, il s’agit toujours d’un moment de réflexion. On se trouve à un tournant dans sa vie. On regarde en arrière, vers les années passées à un certain endroit. Les bons et les mauvais moments. On pense à ce qui va nous manquer.déménager

Mais il s’agit aussi d’un moment durant lequel on regarde vers l’avenir, vers les nouvelles perspectives et les nouvelles opportunités. Un déménagement est un moment de cassure, mais également de renouveau. Pour ces raisons, déménager est pour certains individus palpitant, excitant, mais pour d’autres, effrayants et souvent stressants. Je me considère comme faisant partie du premier groupe en réfléchissant principalement aux choses positives qu’apporte mon déménagement. Et vous ? Que ressentez-vous lors d’un déménagement?

Le mot « déménager» est composé de « dé » et de « ménage ». Le préfixe « dé » implique un mouvement d’éloignement, de déplacement. Alors que le substantif « ménage » a plusieurs significations. L’une d’elles fait référence à un couple vivant ensemble, à une famille. Déménager est donc l’action de déplacer une famille. Mais on déménage aussi des meubles, une table, des caisses…

Mot de la semaine : une belle-famille


Tout le monde n’a pas de belle-famille. La chose essentielle pour avoir une belle-famille est être marié. Votre belle-famille est constituée de la famille proche (parents, sœur et frère) de votre conjoint(e). On parle donc aussi d’un beau-père et d’une belle-mère, ainsi que d’une belle-sœur et d’un beau-frère. Le mari de votre sœur est également votre beau-frère, comme la femme de votre frère est votre belle-sœur.Capture d’écran 2016-08-29 à 13.45.18

Le préfixe « beau-» ou « belle-»  ne désigne  donc pas la beauté d’une personne, mais son lien de parenté avec vous. Comment est-ce que cet adjectif qui désigne une émotion esthétique favorable a été utilisé pour désigner la famille de votre mari ou votre femme ? Son origine remonte aux Moyen-Âge. Durant cette période, on utilisait « beau » ou « belle » pour adresser une personne pour laquelle on avait une certaine amitié. Cette formule s’est alors attachée définitivement aux termes utilisés pour désigner votre famille par alliance.

Partagez-vous suffisamment d’amitié avec votre belle-famille pour continuer à justifier l’utilisation de ce préfixe affectif ?

Mot de la semaine : un chou (subst.), chou (adj.)

Beaucoup de mes étudiants me demandent pourquoi on utilise le même mot pour un légume que pour désigner un bébé par exemple : « Quel chou! » En effet, il est assez curieux de faire cette comparaison, mais, en français, une chose qui est « chou » est une chose qui est mignonne, adorable. Je dois dire que je comprends bien leur confusion.

Le mot chou est évidemment principalement utilisé pour parler du légume crucifère qui existe sous différentes formes, comme le chou-fleur, le chou de Bruxelles… Dans la cuisine, IMG_1281il y a également un dessert qui se nomme le chou à la crème. Ce dessert a plus ou moins la forme d’un petit chou.

Malgré de nombreuses recherches, je n’ai pas trouvé comment on est passé d’un légume à un terme d’affection. Certaines personnes disent également « mon bout de chou » ou « mon chouchou ». Toutes ces formules désignent donc une personne ou un animal adorable. Dans la même ligne, on parle de « chouchouter» une personne, une plante ou un animal. Il s’agit dans ce contexte de bien prendre soin, de dorloter.

Mot de la semaine : une tirelire (subst.)

Qui parmi vous utilise encore une tirelire? N’est-ce pas un objet que les enfants utilisent et non les adultes ? Moi, personnellement, cela m’amuse d’utiliser une tirelire. Cela fait de nombreuses années que j’en utilise une et je trouve cela pratique et amusant.

Pratique parce que j’y dépose toutes sortes de petites monnaies qui prennent de la place dans mon porte-monnaie, comme les pièces d’un centime, de deux centimes, de cinq centimes et de dix centimes. Amusant parce que lorsque votre tirelire est pleine, on ne sait jamais quel sera le montant qu’on a su ainsi accumuler. Est-ce que ce sera plus que la dernière fois ?

Comme vous l’avez sans doute compris, une tirelire est un objet avec une fente dans lequel on peut déposer des pièces de monnaie. Il existe de nombreuses tirelires différentes, mais la forme la plus répandue est probablement le petit cochon. IMG_1278Certaines personnes utilisent des bouteilles ou d’autres objets comme tirelire. Actuellement, ma tirelire est le chat porte-bonheur ou Maneki-neko. On n’est pas certain de l’origine de ce mot, mais une des hypothèses est que son origine se trouve dans deux mots italiens : tirare (jetter) et lira (l’ancienne monnaie italienne).

J’ai même une anecdote amusante concernant les tirelires. Après avoir rempli ma tirelire, j’avais mis toutes les pièces en fonction de leur valeur dans des petits tubes en plastique pour les donner à ma banque. Après les avoir données à l’employée de ma banque, celle-ci n’était pas très contente parce qu’elle devait compter tous ces tubes de monnaie et additionner les différentes valeurs. Elle m’a même demandé pourquoi je rassemblais ainsi de la petite monnaie. « Ce sont les enfants qui emploient des tirelires, non ? » m’a-t-elle dit.

Mot de la semaine : le nombrilisme

Vivons-nous actuellement dans une société nombriliste ? Le nombrilisme ou l’égocentrisme est la tendance à tout juger et tout centrer sur soi-même et ses propres intérêts.

Il n’est pas complètement clair d’où vient ce terme. On reconnaît évidemment le mot « nombril », qui est la cavité que chaque individu a au milieu du ventre et qui était l’extrémité du cordon ombilical. Peut-être que si l’on se concentre surtout sur son nombril, on se concentre par conséquent essentiellement sur soi-même. En tout cas, c’est un terme qui paraitra peut-être un peu étrange pour les étrangers qui apprennent le français, bien qu’un terme similaire existe en anglais (navel-gazing).

Pour revenir à ma question initiale sur la qualité nombriliste de notre société, je pense qu’au rang mondial, on a en effet tendance à se protéger et à penser en premier lieu à sa propre personne et puis aux autres. La crise d’immigration en Europe et les propos tenus par M. Trump témoignent clairement de cette tendance. Il y a tout de même beaucoup d’autres exemples qui prouvent également le contraire et qui démontrent que le vrai altruisme n’a pas encore disparu.nombrilisme

Les multiples selfies pris en permanence par une grande majorité de la population sont, pour vous, également une preuve de nombrilisme ?

Mot de la semaine: une famille (subst.)

Le mot « famille » en français désigne l’ensemble d’individus qui sont liées les uns aux autres par le sang ou les alliances de mariages. Comme beaucoup de mots français, ce mot vient du mot latin « familia ». La familia indiquait les personnes qui vivaient dans une même maison, donc pas nécessairement liées par le sang ou les alliances.

Ce qui est encore plus intéressant à noter est qu’à l’origine du mot latin familia se trouve un autre mot latin, « famulus ». Famulus signifie « serviteur ». Par conséquent, la familia était l’ensemble des esclaves sous l’autorité du pater familias, le père de famille. Comme les enfants, la femme… se trouvaient aussi sous l’autorité du père, ceux-ci ont été considérés comme faisant partie de la famille.

14112728-0

Pourquoi le mot famille ? Je viens de passer une semaine de vacances en famille avec des parents, des oncles et tantes, des cousins et cousines, âgés de 20 mois jusqu’à près de 90 ans. Ce qui m’a frappé est que bien qu’on ait tous une autre personnalité, une autre origine, une autre éducation, un autre âge, un autre métier et une autre vie, il y a tout de même un sentiment fort de liaison familiale qui est unique au monde et spécifique à sa propre famille. Toutes ces histoires de famille, ces souvenirs familiaux, ces caractéristiques communes… font en sorte que je me sens bien en famille (pour quelques jours au moins).

Mot du jour : un récital (subst.)

Un récital vient du monde de la musique où il désigne une séance musicale durant laquelle un seul musicien joue un instrument. On parle par exemple d’un récital de piano ou de violon. La plupart du temps, ces récitals sont joués par des musiciens qui maitrisent leur instrument sur le bout des doigts. Ce terme vient du latin « recitare » qui signifie « lire à haute voix ».

récitalLa semaine dernière, j’ai assisté à un genre de récital. Il ne s’agissait pas d’une performance musicale, mais d’une performance sportive. Et celle-ci a été magistralement exécutée non par un seul joueur, mais par toute l’équipe de FC Barcelona et plus précisément par leur trio d’attaquants. La scène était la première manche de la demi-finale de la Coupe d’Espagne (Copa del Rey) contre Valencia FC. Le match a été remporté 7-0 par l’équipe catalane. Si vous n’avez pas eu la chance de voir le match en direct, vous pouvez voir un résumé ici.

Ceux entre vous qui ne sont pas vraiment des amateurs de football trouveront sans doute que j’exagère et qu’il s’agit seulement de football. C’est en effet vrai, mais j’ai rarement vu du football aussi parfait. Il est difficile de comparer la qualité de différentes équipes à travers les différentes périodes de l’histoire, mais cette équipe de Barcelone figure sans aucun doute parmi les meilleures équipes de tous les temps. N’étant pas un fan à 100% de l’équipe de Barcelone, j’espère tout de même qu’ils produiront encore de nombreux récitals de ce genre.

Mot du jour : un ski (subst.)

Le weekend dernier, j’ai eu la chance d’aller faire du ski ou plutôt du snowboard, dans mon cas. Mais le matériel qu’on utilise pour dévaler d’une montagne n’a, dans ce contexte, pas beaucoup d’importance.

Avant de vous parler du sport en question, je vais d’abord vous expliquer d’où vient le mot « ski». En français, ce mot désigne le sport pratiqué dans les montagnes sur de la neige, le ski alpin, mais également les lattes que l’on utilise pour pratiquer ce sport. Ce mot trouve son origine dans le mot norvégien « ski ». Mais en norvégien, il est prononcé       « chi », comme en allemand. Il s’agit donc d’une mauvaise prononciation qui a été reprise ainsi et jamais corrigée. Le français a repris le mot norvégien parce que ce sport (au début un moyen de transport) vient de la Norvège. Leur première utilisation remonterait à 3200 ans av. J.-C.

ski

Je pratique ce sport de glisse depuis de nombreuses années et me considère comme un bon skieur (ou snowboardeur dans mon cas). Ceci signifie que j’atteins des vitesses considérables. C’est à ces moments-là que je me dis qu’il faut être vachement fou pour glisser d’une montagne enneigée avec les pieds attachés à des skis tout en évitant un débutant, une plaque de glace ou un pylône. Heureusement, cette pensée s’évapore rapidement de mon esprit pour être remplacée par un coup d’adrénaline extraordinaire. Je profite alors pleinement du décor majestueux dans lequel j’ai la chance de pratiquer le sport fabuleux qu’est le ski. Et puis évidemment il n’y a pas de ski sans après-ski

Mot du jour : dépayser (verbe)

Mes chers lecteurs, je suis curieux de savoir ce qui vous dépayse. Ce mot, qui est composé du substantif «un pays » et du préfixe «de», signifie être quelque peu troublé ou dérangé par le changement de pays, de situation ou de décor. Une ville peut bien évidemment dépayser un individu, mais même un restaurant ou un magasin peut avoir le même effet. C’est d’ailleurs assez surprenant et agréable de constater la puissance que de petits détails peuvent avoir sur nous. Une odeur, une couleur, un son peuvent nous transporter vers un tout autre univers très subitement et de manière imprévue.dépayser

C’est exactement ce sentiment de dépaysement que recherchent un grand nombre entre nous lorsque nous partons en voyage. On recherche quelque chose de nouveau, d’étrange, de dépaysant.

Autant qu’il soit facile d’être dépaysé lorsqu’on voyage, autant qu’il soit plus rare d’être dépaysé dans la ville ou le pays où l’on habite de manière permanente. Mais ce n’est évidemment pas impossible. Avez-vous été récemment dépaysés ?

Mot du jour: un ménage (subst.)

Un ménage indique un couple de deux personnes qui vivent ensemble. Ils ne doivent en outre pas être mariés pour former un ménage.

Mais ce terme a donné lieu à de nombreuses expressions qui de près ou de loin sont en relation avec la signification originale. Ainsi, on peut se mettre en ménage lorsqu’on prend la décision de vivre ensemble. Il existe aussi l’expression un ménage à trois. Dans ce cas, il s’agit de 3 individus qui vivent en concubinage ou plus récemment 3 personnes qui exercent l’acte sexuel ensemble.

Certaines personnes font le ménage. Cette expression parle de l’action de mettre de l’ordre dans ou de nettoyer son habitation. Et donc la femme de ménage est la ménagepersonne dont la profession est de nettoyer les domiciles d’autrui. Ce qui est surprenant est qu’il n’y a pas de variante masculine de ce terme.

Pour terminer, il y a encore le verbe déménager. Ce verbe peut être divisé en deux parties : dé-ménager. Le préfixe « dé » indique un éloignement ou une séparation. Ce qui signifie que lorsqu’on déménage, on déplace son ménage d’un endroit à un autre de manière définitive.